주요 업무
수행 직무
- ▶ DVS(화면해설)는 시각장애인이 영상물의 정보에 접근할 수 있도록 보장하는 수단, 곧 서비스를 가리킨다. 무음 상태로 화면이 진행되는 부분의 자막·그래픽·표정·행동·배경 등을 눈으로 보듯 설명하는 것이 DVS의 내용이다. DVS는 시각장애인이 영상물을 비시각장애인과 동등한 수준으로 접하도록 돕는 효과, 즉 목적을 지닌다. DVS를 구현하기 위해 화면해설에 알맞은 영상물을 선정한다.
- ▶ 시각적 요소를 구상하기에 앞서 원 영상물을 먼저 감상하고, 감상을 마친 뒤 그 요소를 얼마나 담을지(분량) 혹은 어떻게 나타낼지(표현법)를 구상한다.
- ▶ 영상은 보지 않고 소리로만 대화와 사운드 효과를 시청한 후, 원본 시나리오와 함께 원 영상물을 다시 시청하는데, 이 재시청을 통해 시각장애인의 관점에서 화면해설이 필요한 부분을 파악한다.
- ▶ 원 영상물이 어떤 내용과 줄거리인지, 등장인물이 어떤 특징을 지녔는지 파악하고 인물 이름이나 관계 등도 이해한다.
- ▶ 등장인물의 표정과 몸짓, 배경, 그 밖의 중요한 시각적 요소를 제시하되 원 영상물의 내용이 훼손되지 않는 범위를 지킨다.
- ▶ 액션·배경·몸짓·자막·그래픽처럼 영상에서 눈에 보이는 시각적 요소를 구체적으로 풀어서 대본을 쓴다.
- ▶ 원 영상물을 보는 대상 연령층을 기준 삼아 알맞은 용어를 고른다.
- ▶ 전문용어 혹은 난해한 그래픽이 나오면 부연설명을 붙인다.
- ▶ 대본을 다 쓰고 난 뒤에는 오·탈자 등을 교정한다.
- ▶ 화면 길이와 해설 길이(분량)가 서로 맞는 정도를 비교해 점검한다.