“변역사” 관련 직업

선박 상에서 화물하역 작업내용을 파악하고 하역작업원들에게 작업을 지시한다.

초등학생, 중학생, 고등학생을 대상으로 독서교육 프로그램을 개발하고 교육하고 평가합니다.

국내외 다양한 게임들의 콘텐츠를 해당 국가(지역)의 문화에 맞게 번역하고 현지화(Localization)한다.

의복제품검사원은 가죽, 모피 및 기타 직물로 만들어진 각종 의류제품의 품질을 검사하고 등급을 매기는 일을 담당합니다.

농아인과 청인의 대화소통을 돕기 위해 음성, 수화(手話), 지화(指話)를 사용하여 통역한다.

외환딜러는 국제금융 관련 지식을 바탕으로 달러화, 엔화, 마르크화 등 국제금융시장에서 통용되는 외환과 파생상품을 싼 시점에 사들이고 비쌀 때 팔아 그 차액을 남기는 일을 합니다.

고객으로부터 융자신청을 받아 융자조건 등을 협의하고 융자의 타당성을 심사한 후 담보취득을 통해 대출품의 및 실행을 결정하고, 대출 취급 이후에 채권보전을 위한 각종 조치사항 등 사후관리업무를 수행한다.

완성된 도자기를 검사하여 불량품을 선별하고 불량품은 깨뜨린다.

영상, 게임, 웹툰 등의 번역물 수주부터 용역체결, 번역자 섭외 및 번역물 납기관리까지 번역물이 만들어지는 전 과정을 관리한다.

원단을 재단하는 일에 종사하는 작업원의 활동을 감독·조정한다.

열차의 기지 내의 입환작업 수행을 주 업무로 하며 필요시 본선열차 운전 및 취급역의 열차 반복입환을 한다.

산업구조의 변화와 방향을 분석하고, 그에 따른 무역구조 및 노동구조의 변화를 예측하는 연구를 한다.

고객의 이삿짐을 포장하여 운반하고 정리하는 일을 한다.

역사시설물을 순회점검하고 보수시행을 관리·감독하며 발매기, 개·집표기 관리 등 역무업무를 총괄 지도한다.

주상 및 지상 변압기와 부속기기를 설치·결선·시험·수리한다.

출판편집자는 작가가 쓴 원고의 내용을 검토하고 작성 내용의 손상 없이 원고의 오타나 맞춤법 등을 수정하는 교정, 문법에 맞지 않는 문장을 고치는 교열, 글을 다듬는 윤문 작업을 합니다.

건축구조물의 콘크리트벽 내·외부의 미관을 좋게 하기 위하여 매끈하게 마무리 작업을 한다.

의복을 다리는 일에 종사하는 작업원의 활동을 감독·조정한다.

전동차의 정기 및 비정기적 검사 시 입창 및 출창 검사를 수행한다.

의복 및 각종 부속품을 조립하고 부착하기 위하여 재봉틀을 조작한다.