“변역사” 관련 직업

선사시대로부터 현대에 걸쳐서 정치·경제·사회·문화 등의 인간 활동을 주제로 조사·연구한다.

재료나 상품의 통관 및 수출입 계약 거래 등에 관한 사무적인 업무를 수행한다.

사용하는 언어가 서로 다른 사람들 사이에서 순조로운 의사소통을 가능하도록 대화내용을 상 대방 언어로 전환·표현하여 전달한다.

새로운 기술, 발명, 디자인, 상표 등의 권리취득을 위한 상담과 지원을 해주고, 특허의 취득 및 권리보호를 위한 업무를 대행한다.

각종 제조업체, 시장, 부두, 화물운송업체 등에서 상품을 포장, 운반, 선적, 하역 및 적재한다.

외국어를 국문으로, 국문을 외국어로 번역하고 글로 작성한다.

당사자 혹은 기타 관계인이나 단체의 의뢰에 의하여 소송에 관한 행위 및 행정처분의 청구에 관한 대리행위와 기타 일반법률 업무를 수행한다.

원료 및 제품 등을 선박에 싣거나 내리기 위하여 하역장비 및 반입·반출 설비를 운전하거나 이에 종사하는 작업원의 활동을 감독·조정한다.

냉동기사는 냉동 기계 조작을 통해 식품을 저장하거나 얼음을 만들며, 공기조화장치를 조작하는 업무를 수행합니다.

방사공정에서 생산된 실의 굵기, 중량, 권취형태가 다른 미연신사(합성섬유를 제조할 때 용융액을 압출해서 만들어진 초기의 결정화도가 작고 무배향 또는 저배향도 상태인 것)를 권취공정에서 연사·연신공정으로 운반한다.

점자로 번역된 점역문서를 인쇄·제책·발송한다.

개인문집, 역사문헌 등 한문으로 작성된 고전문헌을 정독하고 교감하여 현대 한국어로 옮긴다.

무역절차의 흐름을 파악하여 원재료 및 상품의 수출입에 관련하여 수출입사전준비, 수출입위험관리, 수출입계약, 수출입운송보험, 수출입마케팅, 수출입통관, 수출입대금결제 등의 업무를 한다.

변호사의 지휘하에 소송사건, 비송사건 및 일반법률 사건의 자료를 수집, 조사, 분석하고 관련 서류를 작성하는 등 변호사의 업무를 지원한다.

장학사는 행정상의 지휘권, 명령권, 감독권은 가지고 있지 않으나 학교를 주기적으로 시찰하고 교과과정, 교육 방법, 장비 및 기타 사안 등을 평가하고 제반 문제에 대해 교사와 협의하고 조언하는 역할을 담당합니다.

외국이나 국내에서 제작된 영화·드라마 등의 영상물에 자막을 넣기 위해 대사를 해당 언어로 번역한다.

어음(수표 포함)교환 시 입회하여 교환어음 관련 자료를 접수·배부하고, 교환어음 관련 자료를 집계·확인하여 결제자료를 작성하는 업무를 수행한다.

국제무역사무원은 무역학, 경영학 등의 지식을 바탕으로 무역에 필요한 계약, 결제 및 관련 법 규정 등에 대한 지식, 외국어 능력과 무역 실무 능력을 바탕으로 기업의 무역 사무 전반에 관한 업무를 담당합니다.

연근해의 시기별, 해역별 해황(해수의 수온, 염분, 밀도 등의 분포양상)의 변동 등을 조사·연구한다.

원목하역 작업과 그에 종사하는 작업원들의 활동을 조정·감독한다.