“동양서전문번역자” 관련 직업

사용하는 언어가 서로 다른 사람들 사이에서 순조로운 의사소통을 가능하도록 대화내용을 상 대방 언어로 전환·표현하여 전달한다.

외국어를 국문으로, 국문을 외국어로 번역하고 글로 작성한다.

영상, 게임, 웹툰 등의 번역물 수주부터 용역체결, 번역자 섭외 및 번역물 납기관리까지 번역물이 만들어지는 전 과정을 관리한다.

각종 제조업체, 시장, 부두, 화물운송업체 등에서 상품을 포장, 운반, 선적, 하역 및 적재한다.

다문화가족지원센터에서 다문화가족의 의사소통을 지원하는 일을 한다.

외국어를 국문으로, 국문을 외국어로 번역하고 글로 작성한다.

개인문집, 역사문헌 등 한문으로 작성된 고전문헌을 정독하고 교감하여 현대 한국어로 옮긴다.

출판편집자는 작가가 쓴 원고의 내용을 검토하고 작성 내용의 손상 없이 원고의 오타나 맞춤법 등을 수정하는 교정, 문법에 맞지 않는 문장을 고치는 교열, 글을 다듬는 윤문 작업을 합니다.

외국이나 국내에서 제작된 영화·드라마 등의 영상물에 자막을 넣기 위해 대사를 해당 언어로 번역한다.

재료나 상품의 통관 및 수출입 계약 거래 등에 관한 사무적인 업무를 수행한다.

점자로 번역된 점역문서를 인쇄·제책·발송한다.

선박 상에서 화물하역 작업내용을 파악하고 하역작업원들에게 작업을 지시한다.

원양어부는 먼바다로 나아가 참치, 대구 등의 물고기를 잡습니다.

어음(수표 포함)교환 시 입회하여 교환어음 관련 자료를 접수·배부하고, 교환어음 관련 자료를 집계·확인하여 결제자료를 작성하는 업무를 수행한다.

농아인과 청인의 대화소통을 돕기 위해 음성, 수화(手話), 지화(指話)를 사용하여 통역한다.

고객으로부터 융자신청을 받아 융자조건 등을 협의하고 융자의 타당성을 심사한 후 담보취득을 통해 대출품의 및 실행을 결정하고, 대출 취급 이후에 채권보전을 위한 각종 조치사항 등 사후관리업무를 수행한다.

사전, 학습지, 교과서, 단행본, 사보, 잡지 등의 출판물에 수록될 원고를 편집·조정한다.

해양환경기사는 물리, 화학, 지질 및 해양생물학적 지식과 기술을 활용하여 해양개발에 필요한 기초 조사 및 연구를 수행합니다.

해상화물운송에 필요한 선적서류를 작성한다.

상담전문가는 성격, 정서, 관계, 진로 및 정신적 증상 등에 대해서 어려움을 겪고 있거나 그러한 어려움을 해결하고자 하는 사람에게 심리검사, 상담 프로그램 등을 활용하여 문제 해결을 돕고 지원합니다.