“통역사” 관련 직업

사용하는 언어가 서로 다른 사람들 사이에서 순조로운 의사소통을 가능하도록 대화내용을 상 대방 언어로 전환·표현하여 전달한다.

외국어를 국문으로, 국문을 외국어로 번역하고 글로 작성한다.

재료나 상품의 통관 및 수출입 계약 거래 등에 관한 사무적인 업무를 수행한다.

각종 제조업체, 시장, 부두, 화물운송업체 등에서 상품을 포장, 운반, 선적, 하역 및 적재한다.

국제회의, 세미나, 학회, 기자회견, 사업상 미팅 등에서 외국인의 대화나 발표를 우리말로 전달하거나 우리말을 외국어로 전달한다.

조사계획에 따라 통계조사원을 관리하고, 감독하는 업무를 수행하거나, 조사감독원의 지시에 따라 응답자를 면접조사하여 설문지를 완성한다.

영상, 게임, 웹툰 등의 번역물 수주부터 용역체결, 번역자 섭외 및 번역물 납기관리까지 번역물이 만들어지는 전 과정을 관리한다.

다문화가족지원센터에서 다문화가족의 의사소통을 지원하는 일을 한다.

농아인과 청인의 대화소통을 돕기 위해 음성, 수화(手話), 지화(指話)를 사용하여 통역한다.

고객으로부터 융자신청을 받아 융자조건 등을 협의하고 융자의 타당성을 심사한 후 담보취득을 통해 대출품의 및 실행을 결정하고, 대출 취급 이후에 채권보전을 위한 각종 조치사항 등 사후관리업무를 수행한다.

의뢰인을 대리하여 행정기관 및 공공기관에 제출하는 행정서류나 법적 규정관련 서류의 작성을 대행 또는 대리한다.

선사시대로부터 현대에 걸쳐서 정치·경제·사회·문화 등의 인간 활동을 주제로 조사·연구한다.

점자로 번역된 점역문서를 인쇄·제책·발송한다.

무선중계기시스템, 유선통신장비·무선통신장비, 위성통신망 등의 장비를 관리하고 운용한다.

어음(수표 포함)교환 시 입회하여 교환어음 관련 자료를 접수·배부하고, 교환어음 관련 자료를 집계·확인하여 결제자료를 작성하는 업무를 수행한다.

선박 상에서 화물하역 작업내용을 파악하고 하역작업원들에게 작업을 지시한다.

수리센터(서비스센터)에서 고장난 무선통신단말기를 점검하고 수리한다.

출판편집자는 작가가 쓴 원고의 내용을 검토하고 작성 내용의 손상 없이 원고의 오타나 맞춤법 등을 수정하는 교정, 문법에 맞지 않는 문장을 고치는 교열, 글을 다듬는 윤문 작업을 합니다.

외국어를 국문으로, 국문을 외국어로 번역하고 글로 작성한다.

정보통신 또는 전산 부서의 종사자들을 지휘·감독하고 경영주 또는 기술진의 특정한 정보 요구사항을 검토하여 프로젝트의 성격을 규정한다.