“관광통역사” 관련 직업

사용하는 언어가 서로 다른 사람들 사이에서 순조로운 의사소통을 가능하도록 대화내용을 상 대방 언어로 전환·표현하여 전달한다.

국내를 여행하는 외국인 관광객 또는 국외를 여행하는 내국인 관광객을 대상으로 관광지 등을 안내하고 여행에 필요한 정보와 서비스를 제공한다.

관광객들에게 관광지에 대한 전문적인 해설을 제공한다.

국제회의, 세미나, 학회, 기자회견, 사업상 미팅 등에서 외국인의 대화나 발표를 우리말로 전달하거나 우리말을 외국어로 전달한다.

수출 및 수입통관, 환급 등 관련 서류를 작성하고 신청한다.

외국어를 국문으로, 국문을 외국어로 번역하고 글로 작성한다.

여행 및 호텔 관련 사업체나 부서의 운영을 기획, 조정하고 소속 직원들을 지휘, 관리한다.

의뢰인을 대리하여 행정기관 및 공공기관에 제출하는 행정서류나 법적 규정관련 서류의 작성을 대행 또는 대리한다.

농아인과 청인의 대화소통을 돕기 위해 음성, 수화(手話), 지화(指話)를 사용하여 통역한다.

각종 제조업체, 시장, 부두, 화물운송업체 등에서 상품을 포장, 운반, 선적, 하역 및 적재한다.

고객에게 여행상품을 추천 및 판매하고, 여행일정을 계획한다.

점자로 번역된 점역문서를 인쇄·제책·발송한다.

국내외 다양한 웹툰을 장르의 특성을 살려 해당 국가(지역)의 문화에 맞게 번역한다.

외국어를 국문으로, 국문을 외국어로 번역하고 글로 작성한다.

다문화가족지원센터에서 다문화가족의 의사소통을 지원하는 일을 한다.

영상, 게임, 웹툰 등의 번역물 수주부터 용역체결, 번역자 섭외 및 번역물 납기관리까지 번역물이 만들어지는 전 과정을 관리한다.

여행사에서 관광 상품을 기획, 개발하며 고객과의 상담업무를 수행한다.

회의, 정기총회, 컨퍼런스, 세미나, 전시회, 시사회, 축제행사 및 기타 행사를 계획, 조직하며 조정한다.

재료나 상품의 통관 및 수출입 계약 거래 등에 관한 사무적인 업무를 수행한다.

해외여행을 하는 내국인 관광객을 대상으로 관광지의 문화, 역사 등을 안내하고, 해외여행에 필요한 각종 서비스를 제공한다.