“수화통역사” 관련 직업

사용하는 언어가 서로 다른 사람들 사이에서 순조로운 의사소통을 가능하도록 대화내용을 상 대방 언어로 전환·표현하여 전달한다.

농아인과 청인의 대화소통을 돕기 위해 음성, 수화(手話), 지화(指話)를 사용하여 통역한다.

외국어를 국문으로, 국문을 외국어로 번역하고 글로 작성한다.

각종 제조업체, 시장, 부두, 화물운송업체 등에서 상품을 포장, 운반, 선적, 하역 및 적재한다.

재료나 상품의 통관 및 수출입 계약 거래 등에 관한 사무적인 업무를 수행한다.

법원, 의회, 주주총회 등에서 발언내용을 속기용 기호를 이용하여 받아쓰고 평상문자로 번역하여 문서로 작성한다.

영상, 게임, 웹툰 등의 번역물 수주부터 용역체결, 번역자 섭외 및 번역물 납기관리까지 번역물이 만들어지는 전 과정을 관리한다.

점자로 번역된 점역문서를 인쇄·제책·발송한다.

채권환수를 위해 채무자의 은닉부동산과 같은 재산관계내역을 파악한다.

다문화가족지원센터에서 다문화가족의 의사소통을 지원하는 일을 한다.

선박 상에서 화물하역 작업내용을 파악하고 하역작업원들에게 작업을 지시한다.

선사시대로부터 현대에 걸쳐서 정치·경제·사회·문화 등의 인간 활동을 주제로 조사·연구한다.

수리센터(서비스센터)에서 고장난 무선통신단말기를 점검하고 수리한다.

원화에 맞게 동화가 그려졌는지 확인하기 위해 동화원이 그린 동화를 검사한다.

고객으로부터 융자신청을 받아 융자조건 등을 협의하고 융자의 타당성을 심사한 후 담보취득을 통해 대출품의 및 실행을 결정하고, 대출 취급 이후에 채권보전을 위한 각종 조치사항 등 사후관리업무를 수행한다.

국제회의, 세미나, 학회, 기자회견, 사업상 미팅 등에서 외국인의 대화나 발표를 우리말로 전달하거나 우리말을 외국어로 전달한다.

어음(수표 포함)교환 시 입회하여 교환어음 관련 자료를 접수·배부하고, 교환어음 관련 자료를 집계·확인하여 결제자료를 작성하는 업무를 수행한다.

대중의 즐거움을 위해 발라드, 댄스, 힙합, 록, R&B, 트로트 등의 대중가요를 부른다.

초등학생, 중학생, 고등학생을 대상으로 독서교육 프로그램을 개발하고 교육하고 평가합니다.

무선통신단말기 제조 과정에서 발생한 불량을 수리한다.